Use this tag instead of the equivalent html tag <script>…</script> to compress (via html) the javascript content

<#script type=“text/javascript”> …javascript… <#endscript>

<#script type="text/javascript">
//<![CDATA[
  
  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(

            <#_comma setValue=''>
            <#for var="i" from="0" to="<#Analytics_Trackers.count> - 1">
              <#_comma><#_comma setValue=','>
              ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._setAccount', '<#Analytics_Trackers[<#i>].GoogleAnalyticsAccount>'],  
              ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._setDomainName', '<#basehref OnlyDomainName="1">'],
              ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._setAllowLinker', true],
              ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._trackPageview'<#if condition="('<#Analytics_Trackers[<#i>].pageURL>' <> '')">, '<#Analytics_Trackers[<#i>].pageURL>'<#endif>]              
            <#endfor>

            <#for var="i" from="0" to="<#Analytics_Trackers.count> - 1">              
              <#for var="j" from="0" to="<#Analytics_Transactions.count> - 1">
                
                <#_comma>
                ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._addTrans', '<#Analytics_Transactions[<#j>].transactionId',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].affiliation',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].total',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].tax',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].shipping',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].city',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].state',
                                                                 '<#Analytics_Transactions[<#j>].country'],


                <#for var="k" from="0" to="<#Analytics_Transactions[<#j>].items.count - 1">
                  ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._addItem', '<#Analytics_Transactions[<#j>].transactionId',
                                                                  '<#Analytics_Transactions[<#j>].items[<#k>].sku',
                                                                  '<#Analytics_Transactions[<#j>].items[<#k>].name',
                                                                  '<#Analytics_Transactions[<#j>].items[<#k>].category',
                                                                  '<#Analytics_Transactions[<#j>].items[<#k>].price',
                                                                  '<#Analytics_Transactions[<#j>].items[<#k>].quantity'],
                <#endfor>
                  
                ['<#Analytics_Trackers[<#i>].prefix>._trackTrans']

              <#endfor>                              
            <#endfor>
            
           );

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();
              
//]]>
<#endscript>

The above example will output:

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(['UA_4457541_1._setAccount', 'UA-4457541-1'],['UA_4457541_1._setDomainName', 'arkadia.com'],['UA_4457541_1._setAllowLinker', true],['UA_4457541_1._trackPageview'],['UA_35572971_1._setAccount', 'UA-35572971-1'],['UA_35572971_1._setDomainName', 'arkadia.com'],['UA_35572971_1._setAllowLinker', true],['UA_35572971_1._trackPageview']);(function() {var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js';var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);})();
//]]>
</script>